alt=
ソラマメブログ > HOME > 2012年06月

  

Posted by at

最期の儀式 SMILE MONUMENTの破壊

2012年06月30日


この日の集合は日本時間2012年6月28日午後11時。
SL9Bは昨日27日に終了しています。
SIMの一般公開は既に終了し、
中に入れるのはイベント関係者のみでした。
この日は展示物を撤収するスケジュールになっており、
その方法として、通常通りにテイクする方法と
もう一つはSL9B運営サイドから提案された方法で、
自分達の展示物を全て上空に浮かせてそのリンクを解き
物理を入れて破壊する方法でした。



私達の"SMILE MONUMENT @SL9B"の最期の儀式スタートです。



最期の夜は
Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall
Sound Effects : cham Qinan
そして、この最期の儀式を
動画に収めて下さるClione Claryさんと、
この日ここにいらっしゃることが出来たのできっと関係者さんなのでしょうが
ずっとゲストさんとして私達の様子を楽しんでご覧くださった
メキシコのSalesVentasさんがこの地に居ました。

Particle & SMILE-DOMEの制作者であるKosam Ohは
残念でしたがこの時間にログインすることができませんでした。



複数でのコラボレーション作品ではありましたが
その権限をyoyo Quartzに全て託し、
彼が上空へ持ち上げ、そしてリンク解除と物理を入れ
カウントダウンしてバラバラに解体しました。



私の写真たちがハラハラと舞い落ちてきました。



地面に到達する物もあれば



上空で建物がほどけそうになりながらも
ほどけずに震えながらもがいています。



上空でSMILE-DOMEも分解されています。



う~ん・・・。
なかなか派手にバラバラになって落ちてこないものですね。


ちょっと想像したものとは違ったのですが
暫く経つと、もがいていた建物は
上空でそのまま消え失せてしまいました。


そして、一階の床下にあった霧のパーティクルだけが
そっと最期を惜しむかのように残り
やがて消えてゆきました。



思ったような感じではなかったのですが
それでも私達の良い思い出、良い記念になりました。
爆発物にまみれようとスタンバイしてたchamさん。
最期の儀式を盛り上げようと
Kosamuさんの身代わりのお扇子を振りながら
ずっと踊っていた私。
一生懸命SMILE MONUMENT爆破を操っていたyoyoさん。
声を掛け合いながらずっとその様子を動画に収めてくださったClioneさん。
ゲストのSalesさんもずっと
チャットで歓声をあげながら応援して下さっていました。



次の予定があるchamさんを見送り
そこを離れがたい気持と興奮が冷めない私達は
先程の反省点を考えながら、いつしか
もう一度やってみたらもっとカッコよく破壊できるのではないかと
再度チャレンジしてみようかという相談になっていました。



そして、新たにSMILE MONUMENTとその内部を
大急ぎで設置にかかりました。



少し浮かせて全体を眺めたり
境界線の中に入っているかチェックしたり



そして、上空へグッと上げます。
床下の霧のパーティクルが
まるで天使の輪のように残っています。



そして、上空でもう一度整えて確認し、
再度カウントダウン!!
Tale2です! :)



建物内では下の方に展示していた
私の写真が舞い落ちてきました。



敷地内に全て写真が落ちてきました。



そして、それらはやがて消えてゆきました。



さて、この第二回目のチャレンジ
今回は建物はどうなるでしょうか?


息を止めて上空を見守ります。



建物は破壊に向けて深呼吸をしていたのでしょうか?
ようやく内部から崩れ始めました。



螺旋階段の一段一段が
一枚の板になって落下してきます。



この段階では、まだ光の柱が上空で
傾いてはいるけれど原型をとどめています。


SMILE-DOMEを包んでいた赤い球体の一部も
地面まで後わずかまで落ちてきています。



そして、とうとう、光の柱も崩壊を迎え
バラバラと落ち始めてきました。



後はもう激しく砕かれたパーツが
どんどん降ってきました。



正直な事を白状すると
本当は最初、私の心の中では
仲間たちと心をこめて創り上げた作品を
破壊して終わってしまうってことに
少なからずの抵抗があったんです。

でもね、ここはSecond Lifeだからこそできることであり
大切なオブジェクトのコピーは自分の持ち物の中に残せて
また後で設置することができるというありがたさは
リアルで一点ものを制作するのとは性格が違います。

そう思い直したり、
今回はお祝いのお祭り的イベントでもあるので
やってみてもいいかなと気持を傾けたのでした。



私達が力を合わせて一生懸命作った作品が
最期の儀式としてキラキラ光りながら舞い落ちてきた時
ああ、こういうのも"あり"なんだなと思いました。



みんなありがとうね
みんなお疲れ様でした

バラバラと降ってくる球体や柱やワイヤー

ひとつひとつが仲間が、私が
心をこめたパーツです。



9歳を迎えたSecond Lifeの歴史の中の
まだほんの少ししか私はそこに存在していないのですが
Second Lifeは求めて踏み出させば
色んな形の楽しみは誰もが得られる場所です。



もう、ほとんどのパーツがバラバラになり
落下しながら消えてゆきました。



そして最期の一本を見送りました。

これで、"SMILE MONUMENT"の最期の儀式が終了いたしました。

Clioneさんがこれらを動画に収めてくださったので
それを編集後皆様にご披露できるのが楽しみです。 :)




Clioneさんがお帰りになった後
ずっと一緒に楽しんでくださったゲスト様へのお礼と
この会場へのお礼にと
私はFESTIVAの花火を打ちあげました。



もうあちこちの建物が撤去され、
昨日までの重さが信じられないくらいSIMが軽くなっていたので
花火のパーティクルものびやかに踊ってくれていました。



20SIMにわたる大きなイベントの運営は
リンデンの手を離れ今年から有志が集まるボランティアの運営に任されました。
本当に大変な日々の連続だったと思います。
そのご苦労に感謝をお伝えしたいと思います。

そして、今回のSL9Bへの出展は
得意とするジャンルの異なる4つの個性(yoyo & Sayoko & Kosamu & cham)による
コラボレーションでした。
私にとってとても勉強になりましたし、また思い出に深く残るものとなりました。
大好きな仲間達へ「ありがとう!!」と叫びたいです。

この4人の代表として、自らのイラストレーション作品を今回は出さず
建築に没頭し、また、英語で発信される運営からの意向を伝えたりまとめたりと
ずっと疲れた日々を過ごしたyoyoにも
心からお疲れさまと感謝を述べたいと思います。

それから、この"SMILE MONUMENT"の最期を
動画として残して下さったClioneさんには
消滅する作品がそこにあった証を記録として残していただけて
本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。
彼女には英語がわからない私達をいつも笑顔で支えていただいています。
それだけでも十分お世話になっているのに
今回は動画も快くお引き受け下さって大感激なのです。

この"SMILE MONUMENT"にSIMの負荷が重い時も
一生懸命歩いたり飛んだりして訪れて下さいましたゲスト様には
深く深く頭を下げ、感謝を申し上げます。
また、その中には綺麗なSSを撮って下さったり
ブログやYoutubeでご紹介下さったりと
それを見つけるたびに感激の連続でした。
ありがとうございました!!

本当に、本当に、全ての皆様に心から感謝いたします!!
Hug!!!!

  


Posted by Sayoko Moonwall at 23:17Comments(0)Second Life Birthday Event

本日夕方最終日のSL9B!! 嬉しい動画もご覧ください!!

2012年06月28日


"SL9B" in which we have participated is trying to finish soon.

私達が参加している”SL9B”が間もなく終わろうとしています。

Of time until June 27, SLT

(日本時間の6月28日15:59までです。)

"SL9B" of this year is an event to celebrate the ninth birthday of Second Life.

今年の"SL9B"はセカンドライフの第9番目のお誕生日を祝うイベントです。

We are Japanese.
That many people know that across the border is a tragedy that occurred on March 11 last year.
At that time, the helping hand outstretched There have been many from many countries for Japan.
For Japan, we got a lot of praying.

I thought that this year and to celebrate the birthday of Second Life, and we want to convey a message of "thank you" to friends in many countries.

私達は日本人です。
国境を越えて多くの方々が知っていることは、昨年3月11日に起きた悲劇です。
その時、日本に向けてたくさんの国から多くの救いの手が差し伸べられました。
日本のために、私達はたくさん祈ってもらいました。

今年はセカンドライフのお誕生日をお祝いすることと、もう一つ、多くの国のお友達に"ありがとう”のメッセージを私達は伝えたいと思いました。



@ SL9B
Smile Monument
Collaboration of 4 Japanese Artists

2012.6.18 - 27/SLT
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22

Stop by to visit a beautiful monument surrounded by brilliant light poles.
Climb up the winding stairs, walk through breathtaking Japanse photos with outstanding sound effect, to meet hundreds of smiling faces in the red sphere await for you!!

鮮やかな光の柱に囲まれた美しい記念の建物の中で
優れたサウンドに耳を傾け
息を飲むような日本の写真を眺めながら
螺旋階段をのぼって下さい。
赤い球体の中に入って多くの笑顔に出会ってほしい。



Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)

yoyo Quartz, but this time I am in charge of architecture, his daily work has produced the illustrations.

yoyo Quartzは今回建築を担当していますが、彼の日常はイラストレーション作品を制作しています。

"SMILE MONUMENT" is the collaborative work of four people seriously tackle their own respective genres.

"SMILE MONUMENT"は、各自がそれぞれのジャンルに真面目に取り組む4人のコラボレーション作品です。


This big event is the concatenation of 20SIM.
Exhibition where we are here.
↑ (SLMAP opens when you click on the image of the map.)

20SIMが連結した大きなイベントです。
私達の展示場所はここです。
↑地図の画像をクリックするとSLMAPが開きます。



Please try to wrap around the building.

この建物を一周してみてください。


Pillars lined up regularly.
The snow slope while narrower this pillar, and go to the top.

規則正しく並んだ柱。
この柱は傾斜しながら、上部へ行くと狭くなってゆきます。


Calculator in one hand, he was repeatedly throughout the production and redo calculations.

計算機を片手に、彼は制作中ずっと計算とやり直しの繰り返しでした。


According to this venue, what was once complete, he has also reduced the size by reducing the number of prims.
It was a series of ideas and calculations.
He added a lot of small change.

一度完成したものを、この会場に合わせて、彼はプリム数を減らして大きさも縮小しました。
それは工夫と計算の連続でした。
彼は小さな変更もたくさん加えました。


Here is the entrance of the building.

ここは建物の入り口です。


Spread at the top of the pillars of this calculation has been exhausted.

この上部の柱の広がりは、計算しつくされています。


It reminds me of angel wings toward the sky.

それは空に向かう天使の羽を思い出させます。


Now, let's get down into.

さあ、中に入ってみましょう。


The number of photos we have taken real Sayoko Moonwall is greeted everyone.

Sayoko Moonwallが撮影したリアル写真の数々が皆さんを出迎えます。


Sayoko has lived in Kyoto.
Kyoto is a land of peace of mind of the people.
Many people visit for sightseeing in Kyoto from various countries.
In Kyoto, events illuminate the landscape in the beautiful light in the evening is done.
It is very fantastic.
Please enjoy yourself at my photos, a fantastic landscape of Kyoto is not on a daily basis.

Sayokoは京都に住んでいます。
京都は人々の心の安らぎの地です。
様々な国から多くの人々が京都に観光に訪れます。
京都では夜に美しい光で風景を照らすイベントが行われます。
それはとても幻想的です。
日常的ではない京都の幻想的な風景を、私の写真で楽しんで下さい。


Kosamu Oh have me sends down, the particle leaves the image of my bamboo.
And, on the surface of the water is floating down that bamboo leaves.

Kosamu is outside the building, also has a goldfish swim.

Kosamu Ohが私の写真の竹の葉のイメージで竹の葉のパーティクルを降らせてくれています。
そして、水面にはその竹の葉が落ちて浮かんでいます。

建物の外に、金魚を泳がせているのもKosamuです。

The sound effects in this building cham Qinan is responsible, she made ​​three types of sound.

Sound and the entire building, sound and in the red sphere, that is the sound of the flame from a sphere.
She also mixed the sound of each, so that harmony feeling well, has gone through the adjustment.

そして、この建物の中のサウンドエフェクトcham Qinanが担当し、彼女は3種類の音を作りました。

この建物全体の音と、赤い球体の中の音と、球体から出ている炎の音です。
彼女はそれぞれの音が混ざり合っても、気持良く調和するように、調整を重ねました。

Many of these production has increased the degree of completion of all.

このような演出の数々が全ての完成度を高めています。

Please enjoy yourself at your eyes and ears.

是非、目と耳で楽しんで下さい。


If you find a gift box of green in the building, please click on without hesitation.
This is a gift of thanks came.

建物の中に緑のギフトボックスを見つけたら、迷わずクリックしてください。
これは来てくださいましたお礼のギフトです。


Was finished as the Japanese kite, a fantastic photo of bamboo.
This is resizable.
yoyo is produced by the basic objects, photographs Sayoko was prepared.

幻想的な竹の写真を、日本の凧のように仕上げました。
これはサイズ変更可能です。
基本オブジェクトをyoyoが制作し、写真はSayokoが準備しました。

I'm glad if you could decorate your valuable space.

あなたの大切な空間を飾ってもらえたらうれしいです。


If to this location to enable the shadow in the setting of the viewer, to make shadow out the pillar is very beautiful.

ビュワーの設定で影を有効にしてこの場所に居ると、柱が作りだす影がとても美しいです。


Also set glow can be seen, please come on come.
By doing so, a lot of beautiful light effects can be seen.

グロウが見える設定も、是非オンでお越しください。
そうすることによって、たくさんの美しい光の効果が見えます。


Spiral staircase inside the building, its form is very beautiful.

建物の内部の螺旋階段は、そのフォルムがとても美しいです。

Has been arranged so as to dissipate the photo with an image printed on paper photos from the red sphere to fall dance.

赤い球体から紙にプリントした写真が舞い落ちるようなイメージで写真を散らすように配置しています。


Go up the spiral staircase, please enter in the red sphere.
You will see the entrance and approaches the red sphere.

螺旋階段を上り、赤い球体の中に入って下さい。
赤い球体に近づくと入口が見えてきます。


It is located in the red sphere, Kosamu is "SMILE DOME" made​​.

赤い球体の中にあるのは、Kosamuが作った"SMILE DOME"です。


As he prepares to make this was done the "Smile Project".
He got a snapshot of the smile from a lot of Japanese friends.
Japan want to return a healthy smile, the kindness and concern of many countries has received from everyone.

彼はこれを作る前段階で、"スマイルプロジェクト"を行いました。
彼は日本人の友人からたくさんの笑顔のスナップショットを得ました。
たくさんの国の皆様から受けた心配と優しさを、元気な日本の笑顔でお返ししたいです。

Along with the feeling to celebrate the birthday of Second Life, "SMILE DOME" is also a message of thanks from Japan.

セカンドライフの誕生日を祝う気持ちとともに、"SMILE DOME"は日本からのありがとうのメッセージでもあります。


You will find another gift from a lot of smiles.

たくさんの笑顔の中からあなたはもう一つのギフトを見つけるでしょう。


What I have in hand is another gift.
Particle is the Folding Fan of your petals falling down.
Kosamu a specialist in the particles are made​​.

私が手にしているものがもう一つのギフトです。
花びらのパーティクルが舞い散るお扇子です。
パーティクルのスペシャリストであるKosamuが作りました。


From us in Japan enjoy a second life, I want to convey feelings and birthday celebration of Second Life, a feeling of thank you to everyone.

セカンドライフを楽しむ日本の私達から、セカンドライフのお誕生日のお祝いの気持ちと、みなさんへのありがとうの気持ちを伝えたいです。


Please see this building from the top.
Can you image the Japanese flag?
Hugs <3

この建物を上から見て下さい。
日本の国旗がイメージできますか?
ハグ

USTREAM (Movie recording : FlorineWriter / 2012/06/20 07:59 JST)
●I visited the art event of SL9B/SMILE●

http://ustre.am/:1AiYD


Our guest who visited the "SMILE MONUMENT" gave me to take a video.
Very, very happy! :)
Thank you!

"SMILE MONUMENT"を訪れて下さったゲスト様が動画を撮ってくれました。
とても、とてもうれしいです!! :)
ありがとうございました!


After only until the end of the exhibition is of SL9B.

SL9Bのエキジビションが終了するまで後わずかです。

If you have your time, please come.

お時間がありましたら、是非お越し下さいませ。


I can not only Japanese.
I tried to use the site translated into English translation.
Please forgive me for poor representation.

私は日本語しかできません。
翻訳サイトを使って英語に訳してみました。
下手な表現を許して下さい。

*********************************************************


● SMILE MONUMENTへ行く↓
http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22


日本語によるgallery Sayopiyo公式告知記事はこちら ↓
● SMILE MONUMENT @ SL9B
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1248675.html

公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

FlickrにあるSL9BのSSがいっぱいのところです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

リンデン・ラボ公式行き先ガイドへはこちらから ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument

● Sayoko MoonwallのFlickr SL9B
http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157630165217400/

● yoyo QuartzのKoinup
http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/

● Sayoko MoonwallのKoinup
http://www.koinup.com/Sayoko_Moonwall/works/

有志の手によるSL9BでARTを楽しみたい人にお役立ちリストです ↓
● Artists Dominate SL9B
http://freeweeling.com/blog/2012/06/artists-dominate-sl9b/
  


Posted by Sayoko Moonwall at 04:17Comments(0)Second Life Birthday Event

SMILE MONUMENT@SL9Bからの二つのギフト

2012年06月24日


私達がExhibition参加しておりますSL9Bの
SMILE MONUMENTには二つのギフト(お土産)がございます。



私が手にしているお扇子(Folding fan)を見て下さい!!



金色に美しい花の絵柄



そこから花びらのパーティクルが溢れ出てきます。



これを手にして踊ってみました。



FESTIVAのKosamu Ohさんが
心をこめて作ったお扇子(Folding fan)です。



昨日私達が展示しているお隣のSIMの連結スペースにある
エジプトのステージで(ごめんなさい。参加していながら正式名称わかりません)
ObiさんのDJがあり、そこへ行く時に
ちょうど持っていたのでそのまま踊ったのですが
すごく目立ってしまってました(照)



この素敵なお扇子(Folding fan)は
この赤い球体の中のSMILE DOMEの中にあります。
Giftですのでどなたさまも是非お持ち帰りくださいね。
(形式的には0L$で購入する形になりますが、もちろん無料です。)


赤い球体はSMILE MONUMENTの上の方にあります。



そして、SMILE MONUMENTにはもうひとつ
Art gallery SayopiyoからもGiftをご用意しております。
このSSの右手前にある緑のギフトボックスです。
これをクリックしていただくとあなたのお手元に届きます。



こちらは、Sayoko Moonwallのリアル写真
"竹の美学 -Aesthetics of bamboo-"からの一枚を
ディスプレイ用の和凧仕立てにしたものでございます。



オブジェクトの元になるものは
yoyo Quartzが作ったもので
この建物の部品(ワイヤー部分)とおそろいのデザインが含まれた
Sayokoとyoyoのコラボレーション作品です。



サイズ変更を可能にしております。



お店やお家に飾っていただけたらうれしいです。 :)



ほたるの森(Firefly Forest)に出して撮影してみました。 :D



SMILE MONUMENTにお越しの際は
是非この二つのお土産(Gift)をお持ち帰りくださいね。






Art gallery Sayopiyo x FESTIVA x Otoya Cham presents :

SMILE MONUMENT @ SL9B
~ SL9Bで実現した4人のアーティストによるコラボレーション ~

日時 : 6月18日(月) 11:00 a.m./SLT (19日3:00 a.m./JST)~27日(水)
場所 : KittyCatS SL9B BirthdayBash (SL9B)
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22
※時間帯により会場は大変重くなります。スクリプト数を抑えた軽装でお越しください。

Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)


● SMILE MONUMENTへ行く↓
http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22


日本語によるgallery Sayopiyo公式告知記事はこちら ↓
● SMILE MONUMENT @ SL9B
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1248675.html

公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

FlickrにあるSL9BのSSがいっぱいのところです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

リンデン・ラボ公式行き先ガイドへはこちらから ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument

● Sayoko MoonwallのFlickr SL9B
http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157630165217400/

● yoyo QuartzのKoinup
http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/

● Sayoko MoonwallのKoinup
http://www.koinup.com/Sayoko_Moonwall/works/  


Posted by Sayoko Moonwall at 19:34Comments(0)Second Life Birthday Event

SMILE MONUMENTの中をご案内します 2

2012年06月24日


私達が活動している世界Second Lifeの9番目の
お誕生日をお祝いするイベント、SL9Bは
2012年6月18日から6月27日(SL時間)ですが
その、お誕生日は6月23日だそうです。
日本では既に6月24日を先に迎えておりますが
Second Lifeは23日、まさにお誕生日当日真っ只中なのですね。



SL9Bに私達が出展させていただいているのが
SMILE MONUMENTです。


Art gallery Sayopiyo x FESTIVA x Otoya Cham presents :
SMILE MONUMENT @ SL9B
~ SL9Bで実現した4人のアーティストによるコラボレーション ~

日時 : 6月18日(月) 11:00 a.m./SLT (19日3:00 a.m./JST)~27日(水)
場所 : KittyCatS SL9B BirthdayBash (SL9B)
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22
※時間帯により会場は大変重くなります。スクリプト数を抑えた軽装でお越しください。

Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)



2012/06/21の私の記事
SMILE MONUMENTの中をご案内します 1

はSMILE MONUMENTの中の途中までご案内させていただきましたね。



今回はこの先、上の部分になります。



この赤い球体の中には
FESTIVAのKosamu Ohさんの
Smile Domeがすっぽり入っています。

Second Lifeのアバターとしての
ご自身の分身が
皆様笑顔で希望へ向かって歩んでゆかれることを祈念し
また、そのように大切な
人々の笑顔と共に
このイベントで展示をさせていただけることを
私は幸せに感じております。


特に"FESTIVA スマイルプロジェクト"に
ご自身の笑顔のSSをご応募なさったご記憶の方は
是非こういった展示の中でどんな風に笑っているのかを
見に来ていただけたらうれしいです。 :D



赤い球体へは螺旋階段から
半透明の階段が伸びていますので
どうぞ中へお入りになって下さいね。

中の撮影は
今回は控えておりますので
SMILE DOMEの中で
是非ご自身やお友達の笑顔を見つけて下さいね。

この中にはFESTIVAからのギフトがありますので
こちらのギフトも是非お土産にお持ち帰りくださいませ。



また、どうしても螺旋階段を上手くのぼってゆけない場合
Go to "SMILE DOME"という白い文字が回転していますので
それをクリックするとSMILE DOMEの中に直接テレポートできます。

逆に、SMILE DOMEの中の"EXIT Go to 1F"を
クリックすることで1Fにテレポートできます。
また、SMILE DOMEの中の"EXIT Go to 1F"の方へ歩いて行くと
球体から螺旋階段へ出ることが出来ます。



球体からも音屋チャムのcham Qinanさんの
サウンドエフェクトが聴こえてきます。
そして、球体の上部の炎も
chamさんが実際に音を作って録音した
サウンドエフェクトなのです。

このSMILE MONUMENTには
3つのサウンドエフェクトがあり
全てchamさんが作り
それぞれが複合されても心地よいように
調整を重ねた素晴らしい環境です。



視覚に映る心地よさと
聴覚に響く心地よさを兼ね備えた
私達の空間に出来上がっています。



ここでの展示期間は27日までなので
是非この週末、いらっしゃいませんか。 :)



ご近所には敬愛するアーティストのYooma Mayoさんも
"Spider of Connection"を展示をなさっています。


20SIMもの連結の大きなイベントです。
どうぞごゆっくりお楽しみくださいませ。 :D



● SMILE MONUMENTへ行く↓
http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22


日本語によるgallery Sayopiyo公式告知記事はこちら ↓
● SMILE MONUMENT @ SL9B
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1248675.html

公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

FlickrにあるSL9BのSSがいっぱいのところです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

リンデン・ラボ公式行き先ガイドへはこちらから ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument

● Sayoko MoonwallのFlickr SL9B
http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157630165217400/

● yoyo QuartzのKoinup
http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/

● Sayoko MoonwallのKoinup
http://www.koinup.com/Sayoko_Moonwall/works/  


Posted by Sayoko Moonwall at 02:40Comments(0)Second Life Birthday Event

今夜のVWBC市民放送局でSL9Bをチェック!! :)

2012年06月22日





こんばんは。間に合いました!! :)
とてもバタバタの私ですが、滑り込みでご案内させてくださいね。

私達は現在SL9Bという
セカンドライフの9回目のお誕生日をお祝いするイベントに
参加してExhibitionをいたしております。
このSL9Bというイベントは大変大きなイベントで
20SIMを連結したくさんの国々の方が
思い思いを形にしてご一緒にセカンドライフのお誕生日を
お祝いしようというイベントだと承知しております。

そして、今夜VWBCさんの市民放送局という番組の中の
ニュースでこのイベントをご紹介くださるとの情報が入りました。
私たちの"SMILE MONUMENT”と
同じ展示SIMの二つ北側にある
お友達のYooma Mayoさんの"Spider of Connection"が
放送の中に映るらしいので是非チェックして
このイベントの楽しさの一端をご覧になっていただきたいです。


詳細はgallery Sayopiyo Main Blogで情報ゲットしてくださいませ。


  


Posted by Sayoko Moonwall at 20:48Comments(0)Second Life Birthday Event

SMILE MONUMENTの中をご案内します 1

2012年06月21日


現在私達はセカンドライフの9回目のお誕生日をお祝いするイベント
SL9B (Second Life's 9th Birthday) に参加し展示をしています。

20SIMを連結させて色んな国の方が
思い思いのお祝いを表現しておられます。
このSSは私達が展示しているKittyCatS SL9B BirthdayBashから
描画距離をいっぱいいっぱい上げて撮影したものです。
(残念ながら遠くのテクスチャが灰色なものもあるのですが許して下さいね。)



Art gallery Sayopiyo x FESTIVA x Otoya Cham presents :
SMILE MONUMENT @ SL9B
~ SL9Bで実現した4人のアーティストによるコラボレーション ~

日時 : 6月18日(月) 11:00 a.m./SLT (3:00 a.m./JST)~27日(水)
場所 : KittyCatS SL9B BirthdayBash (SL9B)
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22


Art gallery Sayopiyoの二人と
FESTIVA音屋チャム
Second Life最大のイベント "SL9B"
初コラボレーションで乗りこみました!! :)

Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)



これまでのブログ記事では
外から見たSSをたくさん載せていましたが
今回からは内部をお見せいたしますね。


この外の柱が羽のようにあがっているところが
建物のエントランスです。



私Sayoko Moonwallが
ライトアップされた京都で撮影した写真を
展示しております。



「くしゃっとした紙が上からひらりと舞い落ちてきている」
そんな感じに展示したいと思って
今回は元の写真の長方形が崩れても良いと割り切っていますので
わかり辛い写真もあるかもしれません。



階段の下にも落ちているので
気がついて下さったらうれしいです。

FESTIVAのKosamuさんに
私が持ち込んだ竹の葉のイメージで
上からパーティクルを降らせてもらっています。
そして、水面にはその葉を浮かべてもらっています。

建物の外には金魚を泳がせてくれているのも
Kosamuさんです。



そして、そっと耳をすませてください。
音屋チャムのchamさんがこの場所に似合うサウンドエフェクトで
とても居心地の良い空間にしてくれています。



階段をのぼってみましょう。



近づくと優しいピンク色に下の階段は光ります。



そして、最初の階段をのぼったところは
白い光の輪が
訪れて下さった方を優しく包みます。
(仕上がってからyoyoさんが加えた部分なので
最初に撮影したものには写っていません。
だから後で撮影したものは着物が違います。 lol)



ちょっと立ち止まって上を眺めてみてください。



私の写真もゲスト様のご訪問を
とても喜んでいます。



そして、その上に進むと階段は左右に広がります。



まずは右にのぼってみましょうか。


まっすぐに伸びる竹をグニャリと曲げた紙にプリントした感じは
竹のまっすぐさを余計に感じさせてくれる気がします。



この建物で演奏会などをする時には
中央に丸いステージを置くのですが
今回のSL9Bではそのような催しは展示ブースではいたしません。
そこでステージを取り払い、中央に写真を飾っております。
そして、私が座っている場所は
椅子を並べて観客席になる場所です。

ここで緑色の小さな箱を見つけたら
是非クリックしてくださいね。
お土産をひとつゲットできます。 :)



それでは、来た道を戻って逆の方へ階段を進んで下さい。



京都の夜、ライトアップされた風景や
竹の美しさを眺めながら
心地よい音も感じて下さいね。



このあたりまで来たら
また違った音が聴こえてくるかもしれません。



今回の展示会場 SMILE MONUMENT には
3つのサウンドエフェクトが使われています。
どれもchamさんが実際に効果音を作って録音してくれたものです。
また、それぞれの音が交わっても良い感じに聴こえるように
調整に調整を重ねてくれたものなのです。



ここから上はまた次にご案内いたしますね。

カメラを少し回せるようでしたら
色んな高さ、角度からご覧いただけたら幸いです。 :)



今回コラボレーションした4人は
それぞれがとても楽しい性格ながら
作業に入ると真面目で職人気質です。

私達は一生懸命にそれぞれの持ち場に熱く取り組みました。
SL9Bでの限定コラボレーションです。
SIMは重い時が多いですが、是非お越しください。



日本語によるgallery Sayopiyo公式告知記事はこちら ↓
● SMILE MONUMENT @ SL9B
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1248675.html

公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

FlickrにあるSL9BのSSがいっぱいのところです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

リンデン・ラボ公式行き先ガイドへはこちらから ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument

● Sayoko MoonwallのFlickr SL9B
http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157630165217400/

● yoyo QuartzのKoinup
http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/

● Sayoko MoonwallのKoinup
http://www.koinup.com/Sayoko_Moonwall/works/
  


Posted by Sayoko Moonwall at 06:15Comments(0)Second Life Birthday Event

お詫びと訂正とステキご紹介

2012年06月20日


まずはじめに
大事なご案内をミスしていた事をお詫びいたします。
これまでに私はSL9Bのイベントについて
会期終了日を6月14日までと間違えてしまって
ブログでの本文と作った画像に入れた日も
その間違えたままの日を記載していました。

SL9Bのロゴを頂いたところに書かれていた
開催日をそのまま丸写しして確認しなかったことは
ブログを通して情報発信している私のミスです。反省しています。

二日間のブログの本文と画像の訂正とFacebookページのイベントの修正は
既に終えておりますが、FlickrとKoinupに投稿したものは
そこにコメントのやり取りがある部分も発生していますので
今さら削除もできず、もうそのままにしています。ごめんなさい。
小さな文字なのでどうか見過ごしてください。


6月27日(SL時間)が正しい最終日です。



そして、このイベントのオープニングの時、
スタートして直後にSIMが満員になってしまいました。
しかも、激しく重かったので、動くことすらままならず
チャットも遅延する、
会場のサウンドエフェクトも
オブジェクトの回転も止まってしまう状態で
私達にはなすすべもなく、
せっかくお越しくださいましたゲスト様には
本当に申し訳なく思っております。
特にSL時間と生活の時差が激しい生活をされているお客様には
それでも一番に駆けつけて下さいましたのに、
誠に申し訳なく、心からお詫び申し上げます。


時間帯やイベントが混みあわない時間によっては
比較的軽いこともありますし
どうかお運びくださいますと幸せでございます。



SMILE MONUMENTにいらしてくださいましたら
是非、もうひとつ素晴らしいアーティストさんが
すごく近くで素晴らしいアートを展示していらっしゃるので
合わせてご覧くださいませ。



Spider of Connectionという作品です。
私がこの世界で出会い敬愛している
Yooma Mayoさんというアーティストさんの作品で
素晴らしい世界観をご披露して下さるんです。


歩いてすぐですがコチラです。



このSpider of Connectionは
蜘蛛の足元に置かれた説明にも書かれていますが
ヒップのあたりに座れる部分を探してください。
そこを見つけてクリックして座ると、
なんとあの美しい球体の上を歩けるのです。
身体が横になっても逆さまになっても歩けるのです。



背の高い球体ですから
見晴らしは最高です!!

私はグルグル歩き回って
SMILE MONUMENTを眺めていました。 :)



20SIM連結での巨大なイベントSL9Bです。
私達が展示させていただいているSIMは
その中のKittyCatS SL9B BirthdayBashというSIMです。
その南東部分が私達のスペースであり
敬愛するアーティストさんとこうして一枚の写真に
作品を収めることができてとてもうれしい私です。


有志の手によるSL9BでARTを楽しみたい人へのお役立ちリストです ↓
● Artists Dominate SL9B
http://freeweeling.com/blog/2012/06/artists-dominate-sl9b/


Art gallery Sayopiyo x FESTIVA x Otoya Cham presents :
SMILE MONUMENT @ SL9B
~ SL9Bで実現した4人のアーティストによるコラボレーション ~

日時 : 6月18日(月) 11:00 a.m./SLT (3:00 a.m./JST)~27日(水)
場所 : KittyCatS SL9B BirthdayBash (SL9B)
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22
※時間帯により会場は大変重くなります。スクリプト数を抑えた軽装でお越しください。

Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)


お越しいただきましたら、会場内にGiftを二つ
2ヶ所に置いてありますので
どうぞお土産にお持ち帰りくださいませ。



日本語によるgallery Sayopiyo公式告知記事はこちら ↓
● SMILE MONUMENT @ SL9B
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1248675.html

公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

FlickrにあるSL9BのSSがいっぱいのところです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

リンデン・ラボ公式行き先ガイドへはこちらから ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument
  


Posted by Sayoko Moonwall at 04:44Comments(0)Second Life Birthday Event

SL9B開幕はもうじき! SMILE MONUMENT

2012年06月18日


Second Lifeの9歳のお誕生日をお祝いするイベントが
いよいよ後わずかで始まります。

私達もこのイベントに参加いたします。

開催期間は2012年6月18日11:00から27日までです。
詳しいイベントスケジュールは公式サイトのこちら
http://sl9b.wordpress.com/2012/06/17/coming-soon-performer-schedules/
からチェックできます。
日本の時間帯ではありませんのでご注意ください。
日本時間で言うとオープニングは6月19日3:00からになります。
もちろん、展示は期間中、いつでもご覧になれます。
但し、ゲスト様へのSIMのオープンはスタート時刻からですので
どうぞご注意くださいね。


Art gallery Sayopiyo x FESTIVA x Otoya Cham presents :
SMILE MONUMENT @ SL9B
~ SL9Bで実現した4人のアーティストによるコラボレーション ~

日時 : 6月18日(月) 11:00 a.m./SLT (3:00 a.m./JST)~27日(水)
場所 : KittyCatS SL9B BirthdayBash (SL9B)
SLurl : http://slurl.com/secondlife/KittyCatS%20SL9B%20BirthdayBash/231/27/22
※開催時刻までSIMに入ることは出来ません。ご注意ください。

Architecture : yoyo Quartz (Art gallery Sayopiyo)
Photograph : Sayoko Moonwall (Art gallery Sayopiyo)
Particle & Smile-Dome : Kosamu Oh (FESTIVA)
Sound Effects : cham Qinan (Otoya Cham)


皆様とご一緒にセカンドライフの9歳のお誕生日をお祝いしようと
一生懸命4人で創り上げた空間がお待ちしております。



SMILE MONUMENT
鮮やかな光の柱に囲まれた美しい記念の建物の中で
優れたサウンドに耳を傾け
息を飲むような日本の写真を眺めながら
螺旋階段をのぼって下さい。
赤い球体の中に入って多くの笑顔に出会ってほしい。



このSL9Bのイベントは
多くの有志の皆様のお手伝いによって
たくさんの力が集まり出来上がっています。

それぞれの見どころが
Second life Destination Guide(行き先ガイド)に掲載されています。
20SIMもが連結された大きなイベントですから
どうかたくさん巡ってみてください。


私達の"SMILE MONUMENT"も掲載されています。
http://secondlife.com/destination/smile-monument



SMILE MONUMENT@SL9Bのポスターです。
クリックするとノートカードがお受け取りになれます。

また、会場内に2つのギフトをご用意しておりますので
お土産にお持ち帰りくださったらうれしいです。



さて、開幕直前の20SIMのMAPです。
ずいぶん華やかになりました。

"SMILE MONUMENT"はMAP上では矢印の区画です。



この数日間、必死で準備してきました。
やっと完成してホッと一息の私。 lol


海外が母体のイベントへの参加は
いつも私達の前に英語の壁が立ちはだかります。
今回はお友達のClione Claryさんが
親身になってアドバイスして下さいました。
いつも困った時は誰かが手を差し伸べて下さって
私達の活動が成り立っています。
本当にありがたいことです。



公式サイトへはこちらから。Translate the Blogから日本語表示可 ↓
● SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B

Flickrをお持ちなら、コミュに参加してSSをアップできるようです ↓
● SL9B Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/sl9b/pool/

公式ガイドに掲載されておりますが、開幕まで入場はできません ↓
● Destination Guide > SL9B > Smile Monument - SL9B
http://secondlife.com/destination/smile-monument

有志の手によるSL9BでARTを楽しみたい方へのお役立ちリストです ↓
● Artists Dominate SL9B
http://freeweeling.com/blog/2012/06/artists-dominate-sl9b/
  


Posted by Sayoko Moonwall at 17:11Comments(0)Second Life Birthday Event

お知らせ "SL9B"に参加いたします

2012年06月10日


既にgallery Sayopiyo Main Blogのほうから
お知らせさせていただいておりますが
現在、私達はあるArt SIMの準備と並行して
Second Lifeの第9回目のお誕生日をお祝いするイベントである
SL9Bの準備も進めております。
Second LifeのBirthdayをお祝いするイベントは
昨年は諸般の事情から参加申し込みをしなかったのですが
SL7Bの時、Soloさんが楽しそうなイベントにご参加なさることを
初めて知りご連絡を取らせていただき、
そしてそれがSecond Lifeのお誕生日のお祝いだと知ったのでした。
その時にSoloさんのスペースを
間借りする形で参加させていただけることになり
たくさんの作品と多くの人々にたくさんの刺激を受け
楽しく過ごさせていただいたことが記憶に残っています。
そして、今年、幸せなことにSL9Bの出展が叶うことになりました。


会期は2012年6月18日から6月27日(SL時間)
20SIMにわたる広大な会場で開催されます。


●SL9Bにつきましては以下をご参照くださいませ●

【イベント公式サイト】 SL9B Community Event
http://sl9b.wordpress.com/

【リンデン公式ガイド】 Destination Guide > SL9B
http://secondlife.com/destinations/sl9b

【Tweeter】 SL9B Twitter
https://twitter.com/#!/SL9B


●gallery Sayopiyo Main Blog関連記事●
2012/06/06 SL9B 2012 - Sayopiyo x FESTIVA (English)
2012/06/07 【予告】 Sayopiyo x FESTIVA 【SL9B】
2012/06/08 2012年6月7日(JST) SL9B MAP


●【Facebok】 gallery Sayopiyo イベント情報●
http://www.facebook.com/events/154476794677136/


完全なボランティアさんがまとめてくださり
開催されるこのイベントですが
とてもとても規模が大きく
LOGOも気合いが入ってこんなにパターンがあります。













そして、送られてきたこの看板は
公式ブログにジャンプするように作られていました。


英語なので私は眺めるだけなのですが
日々作業が進んでゆく様子がわかり
ワクワクいたします。

【イベント公式サイト】 SL9B Community Event (英語です)
http://sl9b.wordpress.com/




このMapは日本時間6月10日に
現地で開いたものです。
まだまだ現地での準備はされていなくても
きっとどこかの作業場で何か生まれているのかもしれません。
次に会場へ行くと色々増えているものを発見します。:)


SIMのオープンはイベント開催まで一般のゲスト様は入れないので
お越しいただけるようになりましたら
またご案内させていただきますね。 :)




私達は以前からFESTIVAのKosamuさんと
いつかコラボしたいねと言っていたのですが
今回やっとその願いが実現しました!!


Kosamu Ohさん

yoyo Quartz
Sayoko Moonwallのコラボレーション。

そしてサウンドエフェクトに
音屋のcham Qinanさんを加えた
SL9B限定プロジェクトという事で
気合い入ってます!! :D




英語のチャットの壁を乗り越えて
SL9Bの出展者グループに入り
無事Builderタグを得て現場に到着した私達。
参加するだけでも言葉の壁しんどかったぁ~。 lol


今回は比較的少ないプリム数で
どれだけの表現ができるのかという戦いでもありますが
現在連日作業作業の日々でございます。
イベントが始まりましたら改めてご案内させていただきますので
是非お運びいただけたら幸せでございます。



□追記
●【Facebok】 gallery Sayopiyo イベント情報●へのリンクをUP後追記いたしました。
  


Posted by Sayoko Moonwall at 04:03Comments(0)Second Life Birthday Event